Üldtingimused

1. Kohaldamisala ja lepingu osapooled

Käesolevad üldtingimused kehtivad kõikide lepingute kohta Anfrimil Establishment, Gapetschstrasse 91, 9494 Schaan, Liechtenstein (äriregistri nr FL-0002.642.141-9, „teenusepakkuja“) ja tema klientide („klient“) vahel alakazaim.com platvormi („teenus“) kasutamise kohta. Pakkumine on suunatud ainult ettevõtjatele, kaupmeestele ja füüsilisest isikust ettevõtjatele nende äritegevuse raames, mitte tarbijatele. Lepingu sõlmimisega kinnitab klient, et tegutseb selles mõttes ettevõtjana. Kliendi kõrvalekalduvad tingimused kehtivad ainult siis, kui teenusepakkuja on nendega tekstvormis selgesõnaliselt nõustunud.

2. Teenus ja selgesõnaliselt puudub tulemuslubadus

Teenusepakkuja pakub teenusega tarkvaraplatvormi, mis loob ja haldab automaatselt avalikke võrdlus- ja profiililehti kliendi tegevuse jaoks, valmistab ette kliendi esitatud tegevusandmed masinloetaval kujul ning sisaldab kliendiala nähtavuse analüüside ja aruannetega. Teenusepakkuja vastutab platvormi käitamise ning automatiseeritud ettevalmistamise ja hoolduse eest, kuid mitte kindla tulemuse eest. Eelkõige ei vastuta teenusepakkuja selle eest, et välised otsingusüsteemid, otsingumootorid või tehisintellekti assistendid klienti kuvaksid, nimetaksid, soovitaksid või teatud viisil esitaksid. See, kas ja kuidas see toimub, on väljaspool teenusepakkuja mõjupiirkonda ja kõigub loomulikult. Analüüsid ja aruanded annavad edasi hetkeolukorra ega kujuta endast garantiid.

3. Lepingu sõlmimine, maksmine edasimüüja kaudu (Merchant of Record)

Alakazaim tellimuste ostmine toimub maksevahendaja (kaupleja: Paddle.com Market Ltd. või sellega seotud ettevõte, „vahendaja“) kaudu. Vahendaja on ostuprotsessis kliendi lepinguosaline, esitab arve, maksab kohaldatavad maksud ja käsitleb tagasimakseid vastavalt oma tingimustele. Teenuse osutamisele kehtivad lisaks käesolevad tingimused. Vahendaja ostuprotsessi tingimuste ja käesolevate tingimuste vaheliste vastuolude korral on ostuprotsessi osas ülimuslikud vahendaja tingimused.

4. Kestus ja lõpetamine

Kuutellimus pikeneb igakuiselt ja seda saab igal ajal jooksva arvelduskuu lõpus üles öelda. 6- või 12-kuulise kehtivusajaga tellimused kestavad valitud perioodi lõpuni ja pikenevad seejärel automaatselt sama aja võrra, kui neid enne tähtaja möödumist ei tühistata. Tühistamine toimub kliendikonto kaudu. Mõlema poole õigus erakorraliseks ülesütlemiseks mõjuval põhjusel jääb puutumata.

5. Teenuse algus, taganemisõiguse puudumine

Teenuse osutamine algab koheselt pärast lepingu sõlmimist. Kuna pakkumine on suunatud ainult ettevõtjatele, puudub tarbijatel seadusjärgne taganemisõigus. Võimalikud heatahtlikkusega tagasimaksed sõltuvad edasimüüja tingimustest. Tasuta prooviperiood, kui seda pakutakse, lõpeb automaatselt ja muutub tasuliseks tellimuseks alles pärast selle lõppemist.

6. Kliendi kohustused, õiguste tagamine ja vabastus

(1) Klient tagab, et tema esitatud või tellitud ettevõtte andmed ja sisu on õiged, ajakohased, mitte eksitavad ja kolmandate isikute õigustest vabad, ning hoiab neid kliendipiirkonna kaudu ajakohasena. Klient kinnitab, et tal on õigus esindada asjaomast ettevõtet ja esitada selle andmeid avaldamiseks.

(2) Eelkõige on keelatud eksitavad andmed, ebaaus või lubamatu võrdlev reklaam, kaubamärgi-, autori-, isiku- või konkurentsiõiguste rikkumine, samuti sisu, mis rikub kehtivaid seadusi.

(3) Teenuseosutajal on õigus, kuid mitte kohustus, esitatud sisu kontrollida. Teenuseosutaja võib sisu, mida ta peab ebaõigeks, ebaseaduslikuks või teenuse reputatsioonile kahjulikuks, igal ajal ja ette teatamata osaliselt või täielikult eemaldada, mitte avaldada või deindekseerida, samuti raskete või korduvate rikkumiste korral kliendi juurdepääsu blokeerida või lepingu erakorraliselt üles öelda, ilma et sellest tuleneksid kliendile pretensioonid.

(4) Vabastamine: Klient vabastab teenuseosutaja kõigist kolmandate isikute nõuetest, mis tulenevad kliendi esitatud või tellitud sisust või nende kohustuste rikkumisest (eelkõige konkurentsi-, kaubamärgi-, autori- või isikuõiguste rikkumise tõttu), sealhulgas õiguskaitse mõistlikud kulud. Teenuseosutaja teavitab klienti sellistest nõuetest ja annab talle võimaluse seisukohta võtta.

7. Teatamis- ja kaebustepunkt (Notice-and-Takedown)

Kolmandad isikud ja kliendid saavad ebaseaduslikust või õigusi rikkuvast sisust avalikel lehtedel igal ajal teatada aadressil [email protected] teatada. Teenuseosutaja kontrollib saabunud teateid ja eemaldab või blokeerib ilmselt ebaseadusliku sisu koheselt pärast teadmise saamist. Üldine kohustus kõiki sisu aktiivselt jälgida puudub.

8. Platvormi õigused, kasutusõigus, avalikud lehed

(1) Kõik õigused platvormile, tarkvarale, disainile, hindamismeetoditele ja genereeritud lehestruktuuridele kuuluvad teenuseosutajale. Klient saab lepinguperioodiks lihtsa, mitteüleantava, mitteallhankena kasutatava õiguse teenuse kasutamiseks.

(2) Klient annab teenuseosutajale õiguse töödelda, ette valmistada ja avalikel lehtedel avaldada kliendi esitatud ettevõtte andmeid ja sisu teenuse raames.

(3) Klient ei tohi teenust kuritarvitada, eelkõige mitte tagasi pöörata (Reverse Engineering), automatiseeritult massiliselt välja lugeda, edasi müüa ega kolmandatele isikutele kättesaadavaks teha, kui see ei ole seadusega kohustuslikult lubatud.

(4) Lõpetamine: Lepingu lõppemisel lõpeb ka kasutamisõigus. Teenuseosutajal on õigus kliendi jaoks loodud avalikud lehed deaktiveerida, deindekseerida ja eemaldada. Kliendil ei ole õigust genereeritud lehtede jätkamisele, ülekandmisele ega väljaandmisele.

9. Saadavus

Teenuseosutaja osutab teenust mõistliku hoolega kaasaegsel pilveinfrastruktuuril, tagamata kindlat kättesaadavust. Hooldusaknad ja väliste teenuseosutajate häired võivad ajutiselt piirata kättesaadavust.

10. Hinnad ja hinnamuutused

Kehtivad ostuhetkel tellimisprotsessis kuvatud hinnad; arveldamine toimub edasimüüja kaudu. Teenusepakkuja võib tulevaste arveldusperioodide hindu kohandada; hinnatõusudest teavitab ta klienti tekstvormis piisava etteteatamisajaga enne nende jõustumist. Kui klient ei lõpeta lepingut enne jõustumist, loetakse kohandus järgmise pikendamise hetkest vastuvõetuks; sellele tagajärjele viidatakse teates. Kehtivad kindla kestusega lepingud jäävad oma lõpuni puutumata.

11. Vastutus

(1) Teenuseosutaja vastutab piiramatult tahtluse ja raske hooletuse eest ning kohustusliku õiguse kohaselt, eelkõige elu, keha või tervise kahjustamise eest ja kohaldatava tootevastutuse seaduse alusel.

(2) Kerge hooletuse tõttu tekkinud kahjude eest vastutab teenuseosutaja ainult olulise lepingulise kohustuse rikkumise korral (kohustus, mille täitmine võimaldab lepingu nõuetekohast täitmist ja mille täitmist klient võib regulaarselt usaldada), piirates vastutuse lepingule tüüpilise, prognoositava kahjuga, kuid mitte rohkem kui kliendi poolt kahjustava sündmusele eelnenud kaheteistkümne kuu jooksul teenuse eest makstud tasudega.

(3) Vastutus saamata jäänud kasumi, kaudsete kahjude ja tagajärgede eest on välistatud, niivõrd kui see on seadusega lubatud. Andmete kadumise eest vastutab teenuseosutaja ainult ulatuses, milles kahju oleks tekkinud ka kliendi nõuetekohase, regulaarse andmete varundamise korral.

(4) Teenuseosutaja ei vastuta kliendi kuvamise, nimetamise või nimetamata jätmise eest väliste otsingu- või tehisintellektisüsteemide poolt (punkt 2) ega kliendi esitatud sisu eest.

(5) Eespool nimetatud vastutuse piirangud kehtivad ka teenusepakkuja organite, töötajate ja abiisikute kasuks.

12. Andmekaitse ja töötlemine

Isikuandmete töötlemine toimub vastavalt privaatsuspoliitikale.. Kui teenusepakkuja töötleb isikuandmeid kliendi nimel, sõlmivad pooled nõudmisel andmetöötluslepingu vastavalt GDPR-i artiklile 28.

13. Lõppsätted

Kohaldatav õigus on Liechtensteini õigus, välja arvatud kollisiooninormide viited ja ÜRO konventsioon kaupade rahvusvahelise müügilepingute kohta. Ainuõiguslik kohtualluvus on Vaduz, Liechtenstein. Kui üksikud sätted osutuvad kehtetuks, jääb leping muus osas kehtivaks; kehtetu sätte asemele astub regulatsioon, mis on selle majanduslikule eesmärgile kõige lähemal. Pakkuja võib neid üldtingimusi tuleviku tarbeks kohandada; olulistest muudatustest teavitab ta kliente tekstivormis ja muudatused loetakse heakskiidetuks, kui klient ei vaidle neile 30 päeva jooksul pärast teavitamist vastu. Pakkuja osutab sellele tagajärjele teavituses eraldi.

Kehtiv keeleversioon

See tekst on esitatud mitmes keeles. Tõlked on arusaamise hõlbustamiseks. Siduv ja õiguslikult kehtiv on ainult saksakeelne versioon. Keeleversioonide lahknevuste korral kehtib saksakeelne tekst.