Bendrosios sąlygos

1. Taikymo sritis ir sutarties šalys

Šios Bendrosios sąlygos taikomos visoms sutartims tarp Anfrimil Establishment, Gapetschstrasse 91, 9494 Schaan, Liechtenstein (komercinio registro numeris FL-0002.642.141-9, „Teikėjas“) ir jo klientų („Klientas“) dėl platformos Alakazaim naudojimo. Pasiūlymas skirtas tik verslininkams, prekybininkams ir savarankiškai dirbantiems asmenims, vykdantiems savo verslo veiklą, o ne vartotojams. Sudarydamas sutartį, Klientas patvirtina, kad veikia kaip verslininkas šia prasme. Nuo šių sąlygų nukrypstančios Kliento sąlygos galioja tik tuo atveju, jei Teikėjas joms aiškiai sutinka raštu.

2. Paslaugos ir aiškus ne rezultatų pažadas

Per paslaugą teikėjas suteikia programinės įrangos platformą, kuri automatiškai sukuria ir palaiko viešuosius palyginimo ir profilio puslapius kliento veiklai, apdoroja mašininiu būdu nuskaitomus kliento pateiktus veiklos duomenis ir apima klientų zoną su matomumo analizėmis ir ataskaitomis. Teikėjas atsakingas už platformos veikimą, automatizuotą duomenų apdorojimą ir palaikymą, tačiau ne už konkretų rezultatą. Visų pirma, teikėjas nėra atsakingas už tai, kad išorinės paieškos sistemos, paieškos varikliai ar dirbtinio intelekto asistentai rodytų, minėtų, rekomenduotų ar tam tikru būdu pateiktų klientą; tai, ar ir kaip tai įvyks, nepriklauso nuo teikėjo įtakos ir natūraliai kinta. Analizės ir ataskaitos atspindi momentinę situaciją ir nėra garantija.

3. Sutarties sudarymas, mokėjimas per perpardavėją (Merchant of Record)

Prenumeratų pirkimas vykdomas per mokėjimų tarpininką (Paddle.com Market Ltd. arba susijusi įmonė, „Prekybininkas“). Prekybininkas yra kliento sutarties šalis pirkimo proceso metu, išrašo sąskaitas faktūras, sumoka taikomus mokesčius ir tvarko grąžinimus pagal savo sąlygas. Šios Taisyklės ir Sąlygos papildomai taikomos paslaugos teikimui. Esant prieštaravimams tarp prekybininko sąlygų dėl pirkimo proceso ir šių Taisyklių ir Sąlygų, prekybininko sąlygos pirkimo procesui yra viršesnės.

4. Trukmė ir nutraukimas

Mėnesinė prenumerata pratęsiama kas mėnesį ir ją galima bet kada atšaukti einamojo atsiskaitymo mėnesio pabaigoje. Prenumeratos, kurių trukmė yra 6 arba 12 mėnesių, galioja iki pasirinkto laikotarpio pabaigos ir vėliau automatiškai pratęsiamos tokiam pat laikotarpiui, nebent jos būtų atšauktos prieš pasibaigiant. Atšaukimas atliekamas per klientų zoną. Abiejų šalių teisė nutraukti sutartį dėl svarbių priežasčių išlieka nepakitusi.

5. Paslaugų pradžia, nėra atšaukimo teisės

Paslaugų teikimas prasideda iškart po sutarties sudarymo. Kadangi pasiūlymas skirtas tik verslininkams, vartotojams nėra įstatymu numatytos atšaukimo teisės. Galimi geros valios grąžinimai priklauso nuo perpardavėjo sąlygų. Nemokamas bandomasis laikotarpis, jei toks siūlomas, baigiasi automatiškai ir tik po jo pabaigos pereina į mokamą prenumeratą.

6. Kliento pareigos, teisių patvirtinimas ir atleidimas nuo atsakomybės

(1) Klientas užtikrina, kad jo pateikti ar inicijuoti veiklos duomenys ir turinys būtų teisingi, naujausi, neklaidinantys ir be trečiųjų šalių teisių, ir reguliariai juos atnaujina per klientų zoną. Klientas garantuoja, kad jis turi teisę atstovauti atitinkamai veiklai ir teikti jos duomenis viešinimui.

(2) Ypač neleistina pateikti klaidinančią informaciją, nesąžiningą ar neteisėtą lyginamąją reklamą, pažeisti prekių ženklų, autorių teisių, asmeninių ar konkurencijos teises, taip pat turinį, kuris prieštarauja galiojantiems teisės aktams.

(3) Teikėjas turi teisę, bet nėra įpareigotas, patikrinti pateiktą turinį. Teikėjas gali bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo visiškai ar iš dalies pašalinti, nepublikuoti ar deindeksuoti turinį, kurį laiko neteisingu, neteisėtu ar kenksmingu paslaugos reputacijai, taip pat blokuoti kliento prieigą esant rimtiems ar pasikartojantiems pažeidimams arba neeiliniu būdu nutraukti sutartį, nesukeliant kliento pretenzijų.

(4) Atleidimas nuo atsakomybės: Klientas atleidžia teikėją nuo visų trečiųjų šalių pretenzijų, kylančių dėl kliento pateikto ar inicijuoto turinio arba šių pareigų pažeidimo (ypač dėl konkurencijos, prekių ženklų, autorių teisių ar asmeninių teisių pažeidimų), įskaitant pagrįstas teisinės gynybos išlaidas. Teikėjas informuoja klientą apie tokias pretenzijas ir suteikia jam galimybę pateikti pastabas.

7. Pranešimų ir skundų tarnyba (Notice-and-Takedown)

Trečiosios šalys ir klientai gali bet kuriuo metu pranešti apie neteisėtą ar teises pažeidžiantį turinį viešuosiuose puslapiuose šiuo adresu: [email protected] Teikėjas peržiūri gautus pranešimus ir nedelsdamas pašalina arba blokuoja akivaizdžiai neteisėtą turinį, kai tik apie jį sužino. Bendros pareigos aktyviai stebėti visą turinį nėra.

8. Teisės į platformą, naudojimosi teisė, viešieji puslapiai

(1) Visos teisės į platformą, programinę įrangą, dizainą, vertinimo metodus ir sugeneruotas puslapių struktūras priklauso teikėjui. Klientas gauna paprastą, neperleidžiamą, nesublicencijuojamą teisę naudotis paslauga sutarties galiojimo laikotarpiu.

(2) Klientas suteikia teikėjui teisę apdoroti, paruošti ir viešai publikuoti kliento pateiktus veiklos duomenis ir turinį paslaugos rėmuose.

(3) Klientas negali piktnaudžiauti paslauga, ypač atlikti atvirkštinę inžineriją (reverse engineering), automatiškai masiškai nuskaityti, perparduoti ar leisti naudotis trečiosioms šalims, jei tai nėra privalomai leidžiama įstatymų.

(4) Nutraukimas: Nutraukus sutartį, teisė naudotis paslauga nustoja galioti. Teikėjas turi teisę deaktyvuoti, deindeksuoti ir pašalinti klientui sukurtus viešuosius puslapius. Klientas neturi teisės reikalauti, kad sugeneruoti puslapiai išliktų, būtų perduoti ar grąžinti.

9. Prieinamumas

Teikėjas teikia paslaugą su deramu kruopštumu šiuolaikinėje debesies infrastruktūroje, negarantuodamas tam tikro prieinamumo. Techninės priežiūros langai ir išorinių teikėjų sutrikimai gali laikinai apriboti prieinamumą.

10. Kainos ir kainų pakeitimai

Taikomos kainos, nurodytos pirkimo metu užsakymo procese; atsiskaitymas vykdomas per perpardavėją. Paslaugos teikėjas gali koreguoti kainas būsimiems atsiskaitymo laikotarpiams; apie kainų padidėjimą jis raštu informuoja klientą per protingą laikotarpį prieš įsigaliojimą. Jei klientas nenutraukia sutarties iki įsigaliojimo, koregavimas laikomas priimtu nuo kito pratęsimo; apie šią pasekmę bus pranešta pranešime. Esami nustatyti terminai lieka nepakitę iki jų pabaigos.

11. Atsakomybė

(1) Teikėjas atsako be apribojimų už tyčinius veiksmus ir didelį neatsargumą, taip pat pagal privalomus teisės aktus, ypač už žalą, atsiradusią dėl gyvybės, kūno ar sveikatos pažeidimo, ir pagal taikomą produktų atsakomybės teisę.

(2) Už dėl lengvo neatsargumo atsiradusią žalą teikėjas atsako tik pažeidus esminę sutartinę prievolę (prievolę, kurios įvykdymas yra būtinas tinkamam sutarties vykdymui ir kuria klientas gali reguliariai pasitikėti), apribojant atsakomybę tipine, numatoma žala, tačiau ne daugiau kaip kliento sumokėtus mokesčius už paslaugą per dvylika mėnesių iki žalos atsiradimo.

(3) Atsakomybė už negautą pelną, netiesioginius nuostolius ir pasekminę žalą yra atmetama, kiek tai leidžiama įstatymais. Už duomenų praradimą teikėjas atsako tik tiek, kiek žala būtų atsiradusi net ir esant tinkamam, reguliariam duomenų atsarginiam kopijavimui, kurį atlieka klientas.

(4) Teikėjas neatsako už kliento pateikimą, paminėjimą ar nepaminėjimą išorinėse paieškos ar DI sistemose (2 punktas), taip pat už kliento pateiktą turinį.

(5) Pirmiau nurodyti atsakomybės apribojimai taip pat taikomi Teikėjo organams, darbuotojams ir atstovams.

12. Duomenų apsauga ir sutarties vykdymas

Asmens duomenų tvarkymas reglamentuojamas pagal Privatumo politika. Tuo atveju, jei Teikėjas tvarko asmens duomenis Kliento vardu, šalys, paprašius, sudaro duomenų tvarkymo sutartį pagal GDPR 28 straipsnį.

13. Baigiamosios nuostatos

Taikoma teisė yra Lichtenšteino įstatymai, išskyrus kolizines teisės normas ir JT prekių pirkimo-pardavimo konvenciją. Išskirtinė jurisdikcija yra Vaduz, Liechtenstein. Jei atskiros nuostatos būtų negaliojančios, sutartis išlieka galiojanti; negaliojanti nuostata pakeičiama nuostata, kuri geriausiai atitinka jos ekonominį tikslą. Paslaugų teikėjas gali koreguoti šias bendrąsias sąlygas ateičiai; apie esminius pakeitimus jis informuoja klientus raštu, ir pakeitimai laikomi patvirtintais, jei klientas neprieštarauja per 30 dienų nuo pranešimo. Paslaugų teikėjas atskirai nurodys šią pasekmę pranešime.

Dominanti kalbos versija

Šis tekstas yra pateikiamas keliomis kalbomis. Vertimai skirti tik supratimui. Tik vokiečių kalbos versija yra svarbi ir teisiškai privaloma. Kilus nukrypimams tarp kalbinių versijų, galioja vokiškas tekstas.