Општи услови

1. Опсег и договорни страни

Овие Општи услови важат за сите договори помеѓу Anfrimil Establishment, Gapetschstrasse 91, 9494 Schaan, Liechtenstein (Регистарски број: FL-0002.642.141-9, „Давател“) и нивните клиенти („Клиент“) за користење на платформата alakazaim.com („Услуга“). Понудата е наменета исклучиво за претприемачи, трговци и самостојни претприемачи во рамките на нивната деловна активност, а не за потрошувачи. Со склучувањето на договорот, клиентот потврдува дека дејствува како претприемач во оваа смисла. Различни услови на клиентот важат само доколку давателот експресно се согласи со нив во текстуална форма.

2. Услуга и експлицитно без ветување за резултати

Преку услугата, провајдерот обезбедува софтверска платформа која автоматски креира и одржува јавни страници за споредба и профили за работењето на клиентот, машински ги обработува оперативните податоци обезбедени од клиентот и вклучува област за клиенти со анализи и извештаи за видливост. Провајдерот го должи работењето на платформата, како и автоматизираната подготовка и одржување, но не и одреден резултат. Поточно, провајдерот не должи дека надворешни системи за пребарување, пребарувачи или асистенти со вештачка интелигенција го прикажуваат, именуваат, препорачуваат или претставуваат клиентот на одреден начин; како и дали тоа се случува е надвор од контролата на провајдерот и природно варира. Анализите и извештаите претставуваат моментална слика и не претставуваат гаранција.

3. Склучување договор, плаќање преку препродавач (Merchant of Record)

Купувањето на претплатите се обработува преку препродавач на плаќања (т.н. Merchant of Record: Paddle.com Market Ltd. или поврзано претпријатие, „Препродавач“). Препродавачот е договорна страна на клиентот за процесот на купување, издава фактура, ги обработува применливите даноци и ги обработува враќањата според сопствените услови. За обезбедувањето на услугата, овие Општи услови важат дополнително. Во случај на конфликти помеѓу условите на Препродавачот за процесот на купување и овие Општи услови, условите на Препродавачот имаат предност за процесот на купување.

4. Времетраење и раскинување

Месечната претплата се обновува месечно и може да се откаже во секое време до крајот на тековниот месец на наплата. Претплатите со времетраење од 6 или 12 месеци траат до крајот на избраниот период и потоа автоматски се обновуваат за ист период, освен ако не се откажат пред истекот. Откажувањето се врши преку корисничката област. Правото на вонредно раскинување поради важна причина останува непроменето за двете страни.

5. Почеток на услугата, без право на откажување

Обезбедувањето на услуги започнува веднаш по склучувањето на договорот. Бидејќи понудата е наменета исклучиво за претприемачи, не постои законско право на откажување за потрошувачите. Можните повратни средства за добрина се регулирани со условите на препродавачот. Бесплатниот пробен период, доколку е понуден, автоматски завршува и се претвора во претплата со плаќање само по неговото истекување.

6. Обврски на клиентот, гаранција за права и обештетување

(1) Клиентот обезбедува дека оперативните податоци и содржини обезбедени или нарачани од него се точни, ажурирани, не доведуваат во заблуда и се ослободени од права на трети лица, и ги одржува ажурирани преку корисничката област. Клиентот гарантира дека има право да го застапува соодветното претпријатие и да ги објавува неговите податоци.

(2) Особено се недозволени лажни информации, нефер или недозволено споредбено рекламирање, повреда на трговски марки, авторски права, лични права или права на конкуренција, како и содржини кои се спротивни на важечкото право.

(3) Провајдерот има право, но не и обврска, да ја проверува обезбедената содржина. Провајдерот може во секое време и без претходно известување, целосно или делумно да отстрани, да не објавува или да деиндексира содржини кои ги смета за неточни, незаконски или штетни за угледот на услугата, како и да го блокира пристапот на клиентот во случај на сериозни или повторени прекршувања или вонредно да го раскине договорот, без од тоа да произлезат побарувања од клиентот.

(4) Ослободување од одговорност: Клиентот го ослободува провајдерот од сите побарувања на трети лица кои произлегуваат од содржините обезбедени или нарачани од клиентот или од прекршување на овие обврски (особено поради повреди на конкуренцијата, трговски марки, авторски права или лични права), вклучувајќи ги и разумните трошоци за правна одбрана. Провајдерот го информира клиентот за таквите побарувања и му дава можност да се изјасни.

7. Канцеларија за пријавување и поплаки (Notice-and-Takedown)

Третите страни и клиентите можат да пријават незаконски или прекршувачки содржини на јавните страници во секое време на [email protected] Провајдерот ги разгледува примените пријави и веднаш ги отстранува или блокира очигледно незаконските содржини по дознавање. Не постои општа обврска за активно следење на сите содржини.

8. Права на платформата, право на користење, јавни страници

(1) Сите права на платформата, софтверот, дизајнот, методите за анализа и генерираните структури на страници припаѓаат на провајдерот. Клиентот добива едноставно, непреносливо, неподлиценцирано право за користење на услугата за време на траењето на договорот.

(2) Клиентот му дава право на провајдерот да ги обработува, подготвува и објавува оперативните податоци и содржини обезбедени од клиентот на јавни страници во рамките на услугата.

(3) Клиентот не смее да ја злоупотребува услугата, особено да не врши обратно инженерство (Reverse Engineering), автоматско масовно преземање, препродажба или да ја прави достапна за трети лица, освен ако тоа не е задолжително дозволено со закон.

(4) Престанок: Со престанок на договорот, правото на користење престанува. Провајдерот има право да ги деактивира, деиндексира и отстрани јавните страници креирани за клиентот. Клиентот нема право на континуитет, пренос или предавање на генерираните страници.

9. Достапност

Провајдерот ја обезбедува услугата со соодветна грижа на модерна облак-инфраструктура, без да гарантира одредена достапност. Периодите за одржување и пречките од надворешни провајдери можат привремено да ја ограничат достапноста.

10. Цени и промени на цените

Се применуваат цените прикажани во процесот на нарачка во моментот на купувањето; наплатата се врши преку препродавачот. Давателот може да ги прилагоди цените за идните периоди на наплата; тој го информира клиентот за зголемувањата на цените во текстуална форма со разумен рок пред да стапат на сила. Доколку клиентот не го раскине договорот до стапувањето на сила, прилагодувањето се смета за прифатено од следното продолжување; на оваа последица ќе се укаже во известувањето. Тековните фиксни рокови остануваат недопрени до нивниот крај.

11. Одговорност

(1) Провајдерот е неограничено одговорен за намера и груба небрежност, како и според задолжително право, особено за штети од повреда на животот, телото или здравјето, како и според применливото право за одговорност за производи.

(2) За штети предизвикани од лесна небрежност, провајдерот е одговорен само во случај на повреда на суштинска договорна обврска (обврска чие исполнување овозможува правилно извршување на договорот и на чие почитување клиентот може редовно да се потпре), ограничена на типичната, предвидлива штета за договорот, но најмногу до надоместоците платени од клиентот за услугата во дванаесетте месеци пред настанот на штетата.

(3) Одговорноста за изгубена добивка, индиректни штети и последователни штети е исклучена, доколку е тоа законски дозволено. За губење на податоци, провајдерот е одговорен само до степен до кој штетата би настанала и покрај правилното, редовно правење резервни копии од страна на клиентот.

(4) Провајдерот не е одговорен за прикажувањето, именувањето или неименувањето на клиентот од страна на надворешни системи за пребарување или вештачка интелигенција (точка 2), ниту за содржините обезбедени од клиентот.

(5) Горенаведените ограничувања на одговорноста важат и за органите, вработените и помошниците на давателот.

12. Заштита на податоци и обработка по нарачка

Обработката на лични податоци е регулирана со Политика за приватност. Доколку давателот обработува лични податоци во име на клиентот, страните, на барање, ќе склучат договор за обработка на податоци согласно член 28 од GDPR.

13. Завршни одредби

Применливо право е Лихтенштајнски закон, со исклучок на упатувањата на колизионото право и Конвенцијата на ОН за договори за меѓународна продажба на стоки. Ексклузивна судска надлежност е Vaduz, Liechtenstein. Доколку одредени одредби се неважечки, договорот останува валиден во останатиот дел; наместо неважечката одредба ќе стапи во сила одредба која е најблиску до нејзината економска цел. Давателот може да ги прилагоди овие Општи услови со дејство за во иднина; за суштински промени, тој ќе ги информира корисниците во текстуална форма, а промените се сметаат за одобрени доколку корисникот не поднесе приговор во рок од 30 дена по известувањето. Давателот посебно ќе укаже на оваа последица во известувањето.

Важечка јазична верзија

Овој текст е достапен на повеќе јазици. Преводите служат за разбирање. Единствено важечка и правно обврзувачка е германската верзија. Во случај на несогласувања меѓу јазичните верзии, важи германската верзија.