Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali

1. Kamp ta' Applikazzjoni u Imsieħba Kuntrattwali

Dawn it-Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali (TCG) japplikaw għall-kuntratti kollha bejn Anfrimil Establishment, Gapetschstrasse 91, 9494 Schaan, Liechtenstein (Reġistru tal-Kummerċ Nru. FL-0002.642.141-9, “Fornitur”) u l-klijenti tagħha (“Klijent”) dwar l-użu tal-pjattaforma Alakazaim.com (“Servizz”). L-offerta hija diretta esklussivament lejn intraprendituri, negozjanti u professjonisti li jaħdmu għal rashom fil-qafas tal-attività kummerċjali tagħhom, mhux lejn konsumaturi. Billi jikkonkludi kuntratt, il-klijent jikkonferma li qed jaġixxi bħala intraprenditur f'dan is-sens. Kundizzjonijiet diverġenti tal-klijent japplikaw biss jekk il-fornitur jaqbel espressament bil-miktub.

2. Servizz u espressament l-ebda wegħda ta' riżultat

Permezz tas-servizz, il-fornitur jipprovdi pjattaforma ta' software li awtomatikament toħloq u żżomm paġni pubbliċi ta' tqabbil u profil għat-tħaddim tal-klijent, tipproċessa d-dejta operattiva pprovduta mill-klijent f'format li jinqara mill-magni, u tinkludi żona tal-klijent b'analiżi u rapporti ta' viżibbiltà. Il-fornitur huwa obbligat li jħaddem il-pjattaforma u l-ipproċessar u l-manutenzjoni awtomatizzati, iżda mhux riżultat speċifiku. B'mod partikolari, il-fornitur mhuwiex obbligat li sistemi ta' tiftix esterni, magni tat-tiftix jew assistenti tal-AI juru, isemmu, jirrakkomandaw jew jippreżentaw lill-klijent b'ċertu mod; jekk u kif dan iseħħ huwa lil hinn mill-kontroll tal-fornitur u naturalment ivarja. L-evalwazzjonijiet u r-rapporti jirriflettu stampa momentarja u ma jikkostitwixxux garanzija.

3. Konklużjoni tal-kuntratt, ħlas permezz ta' bejjiegħ mill-ġdid (Merchant of Record)

Ix-xiri tal-abbonamenti jiġi pproċessat permezz ta' bejjiegħ mill-ġdid tal-ħlas (Merchant of Record: Paddle.com Market Ltd. jew kumpanija affiljata, "Reseller"). Ir-Reseller huwa l-parti kontraenti tal-klijent għall-proċess tax-xiri, joħroġ il-fattura, iħallas it-taxxi applikabbli u jipproċessa r-rifużjonijiet skont it-termini tiegħu stess. Dawn it-termini u l-kundizzjonijiet ġenerali japplikaw ukoll għall-forniment tas-servizz. Fil-każ ta' kunflitti bejn it-termini tar-Reseller għall-proċess tax-xiri u dawn it-termini u l-kundizzjonijiet ġenerali, it-termini tar-Reseller għandhom jipprevalu għall-proċess tax-xiri.

4. Tul ta' żmien u terminazzjoni

L-abbonament ta' kull xahar jiġġedded kull xahar u jista' jiġi kkanċellat fi kwalunkwe ħin sa tmiem ix-xahar kurrenti tal-kontijiet. Abbonamenti b'terminu ta' 6 jew 12-il xahar idumu sa tmiem it-terminu magħżul u mbagħad jiġġeddu awtomatikament għall-istess perjodu, sakemm ma jiġux ikkanċellati qabel ma jiskadu. Il-kanċellazzjoni sseħħ permezz taż-żona tal-klijent. Id-dritt għal terminazzjoni straordinarja għal raġuni importanti jibqa' affettwat għaż-żewġ partijiet.

5. Bidu tal-prestazzjoni, l-ebda dritt ta' rtirar

Il-provvista tas-servizzi tibda immedjatament wara l-konklużjoni tal-kuntratt. Peress li l-offerta hija diretta esklussivament lejn intraprendituri, ma hemm l-ebda dritt statutorju ta' rtirar għall-konsumaturi. Kull rifużjoni ta' grazzja hija rregolata mit-termini tal-bejjiegħ mill-ġdid. Perjodu ta' prova b'xejn, jekk offrut, jintemm awtomatikament u jibda abbonament bi ħlas biss wara li jintemm.

6. Dmirijiet tal-Klijent, Assigurazzjoni tad-Drittijiet u Indennizz

(1) Il-klijent jiżgura li d-dejta operattiva u l-kontenut ipprovduti jew arranġati minnu huma korretti, aġġornati, mhux qarrieqa u ħielsa minn drittijiet ta' partijiet terzi, u jżommhom aġġornati permezz taż-żona tal-klijent. Il-klijent jiggarantixxi li huwa awtorizzat li jirrappreżenta l-operazzjoni konċernata u li jipprovdi d-dejta tagħha għall-pubblikazzjoni.

(2) B'mod partikolari, huma inammissibbli dikjarazzjonijiet qarrieqa, reklamar komparattiv inġust jew inammissibbli, ksur tad-drittijiet tal-marka kummerċjali, tad-drittijiet tal-awtur, tad-drittijiet tal-personalità jew tad-drittijiet tal-kompetizzjoni, kif ukoll kontenut li jikser il-liġi applikabbli.

(3) Il-fornitur huwa intitolat, iżda mhux obbligat, li jirrevedi l-kontenut ipprovdut. Il-fornitur jista' jneħħi, ma jippubblikax jew jideċiżi kontenut li jqis mhux korrett, illegali jew li jagħmel ħsara lir-reputazzjoni tas-servizz, kompletament jew parzjalment, fi kwalunkwe ħin u mingħajr avviż, kif ukoll jimblokka l-aċċess tal-klijent fil-każ ta' ksur serju jew ripetut jew jippermetti li l-kuntratt jiġi tterminat b'mod straordinarju, mingħajr ma minn dan jinqalgħu pretensjonijiet tal-klijent.

(4) Indennizz: Il-klijent għandu jindennizza lill-fornitur minn kwalunkwe pretensjoni ta' partijiet terzi li tirriżulta mill-kontenut ipprovdut jew irranġat mill-klijent jew minn ksur ta' dawn l-obbligi (b'mod partikolari minħabba ksur tad-drittijiet tal-kompetizzjoni, tal-marka kummerċjali, tad-drittijiet tal-awtur jew tad-drittijiet tal-personalità), inklużi l-ispejjeż raġonevoli tad-difiża legali. Il-fornitur għandu jinforma lill-klijent dwar dawn il-pretensjonijiet u jagħtih l-opportunità li jippreżenta l-kummenti tiegħu.

7. Punt ta' rapportar u lmenti (Avviż u Tneħħija)

Partijiet terzi u klijenti jistgħu jirrapportaw kontenut illegali jew li jikser id-drittijiet fuq il-paġni pubbliċi fi kwalunkwe ħin fuq [email protected] jirrappurtaw. Il-fornitur jirrevedi r-rapporti li jaslu u jneħħi jew jimblokka kontenut ovvjament illegali mingħajr dewmien wara li jkun sar jaf bih. M'hemm l-ebda obbligu ġenerali ta' monitoraġġ attiv tal-kontenut kollu.

8. Drittijiet għall-pjattaforma, dritt ta' użu, paġni pubbliċi

(1) Id-drittijiet kollha għall-pjattaforma, is-software, id-disinn, il-metodi ta' evalwazzjoni u l-istrutturi tal-paġni ġġenerati jappartjenu lill-fornitur. Il-klijent jirċievi dritt sempliċi, mhux trasferibbli, u mhux subliċenzjabbli li juża s-servizz għat-tul tal-kuntratt.

(2) Il-klijent jagħti lill-fornitur id-dritt li jipproċessa, jipprepara u jippubblika d-dejta operattiva u l-kontenut ipprovduti mill-klijent fi ħdan is-servizz fuq paġni pubbliċi.

(3) Il-klijent ma jistax jabbuża mis-servizz, b'mod partikolari ma jistax jagħmel reverse engineering, jaqra kwantitajiet kbar awtomatikament, jerġa' jbigħ jew jagħmel disponibbli lil partijiet terzi, sakemm dan ma jkunx permess bil-liġi b'mod imperattiv.

(4) Tmiem: Mat-terminazzjoni tal-kuntratt, id-dritt ta' użu jiskadi. Il-fornitur huwa awtorizzat li jiddiżattiva, jideċiżi u jneħħi l-paġni pubbliċi maħluqa għall-klijent. M'hemm l-ebda dritt tal-klijent li l-paġni ġġenerati jkomplu jeżistu, jiġu trasferiti jew jiġu kkunsinnati.

9. Disponibbiltà

Il-fornitur jipprovdi s-servizz b'attenzjoni raġonevoli fuq infrastruttura moderna tal-cloud, mingħajr ma jiggarantixxi disponibbiltà speċifika. Tieqa ta' manutenzjoni u ħsarat minn fornituri esterni jistgħu jillimitaw l-aċċessibbiltà temporanjament.

10. Prezzijiet u bidliet fil-prezzijiet

Japplikaw il-prezzijiet murija fil-proċess tal-ordni fil-ħin tax-xiri; il-kontijiet isiru permezz tar-reseller. Il-fornitur jista' jaġġusta l-prezzijiet għal perjodi ta' kontijiet futuri; huwa jinforma lill-klijent bil-miktub dwar iż-żidiet fil-prezzijiet b'avviż raġonevoli qabel ma jidħlu fis-seħħ. Jekk il-klijent ma jtemmx sal-effettività, l-aġġustament jitqies aċċettat mill-estensjoni li jmiss; din il-konsegwenza tiġi indikata fin-notifika. Termini fissi li għaddejjin jibqgħu intatti sal-aħħar tagħhom.

11. Responsabbiltà

(1) Il-fornitur huwa responsabbli mingħajr limitazzjoni għal intenzjoni ħażina u negliġenza gravi kif ukoll skont il-liġi mandatorja, b'mod partikolari għal danni li jirriżultaw minn ksur tal-ħajja, tal-ġisem jew tas-saħħa kif ukoll skont il-liġi applikabbli dwar ir-responsabbiltà tal-prodott.

(2) Għal danni kkawżati minn negliġenza ħafifa, il-fornitur huwa responsabbli biss fil-każ ta' ksur ta' obbligu kuntrattwali essenzjali (obbligu li l-eżekuzzjoni tiegħu tippermetti l-eżekuzzjoni xierqa tal-kuntratt u li fuqu l-klijent jista' jiddependi b'mod regolari), limitat għad-dannu prevedibbli tipiku tal-kuntratt, iżda mhux aktar mill-ħlasijiet imħallsa mill-klijent għas-servizz fit-tnax-il xahar qabel l-avveniment dannuż.

(3) Ir-responsabbiltà għal telf ta' profitti, danni indiretti u danni konsegwenzjali hija eskluża, sal-limitu permess mil-liġi. Għat-telf ta' dejta, il-fornitur huwa responsabbli biss sal-limitu li d-dannu kien iseħħ anke b'backup regolari u xieraq tad-dejta mill-klijent.

(4) Il-fornitur mhuwiex responsabbli għall-wiri, l-isem jew in-nuqqas ta' isem tal-klijent minn sistemi ta' tiftix esterni jew AI (paragrafu 2) kif ukoll mhux għal kontenut ipprovdut mill-klijent.

(5) Il-limitazzjonijiet ta’ responsabbiltà msemmija hawn fuq japplikaw ukoll għall-organi, l-impjegati u l-aġenti tal-fornitur.

12. Protezzjoni tad-data u l-ipproċessar tal-ordnijiet

L-ipproċessar ta’ data personali huwa regolat mid-Dikjarazzjoni ta’ Privatezza. Dikjarazzjoni ta’ Privatezza. Jekk il-fornitur jipproċessa data personali f'isem il-klijent, il-partijiet, fuq talba, jikkonkludu ftehim ta’ pproċessar ta’ ordni skont l-Artikolu 28 tal-GDPR.

13. Dispożizzjonijiet Finali

Il-liġi applikabbli hija liġi tal-Liechtenstein, bl-esklużjoni ta' riferimenti għal-liġi ta' kunflitti u l-Konvenzjoni tan-NU dwar Kuntratti għall-Bejgħ Internazzjonali ta' Oġġetti. Il-ġurisdizzjoni esklussiva hija Vaduz, Liechtenstein. Jekk dispożizzjonijiet individwali jkunu invalidi, il-kuntratt jibqa' validu; id-dispożizzjoni invalida tiġi sostitwita b'regola li l-iskop ekonomiku tagħha huwa l-aktar qrib. Il-fornitur jista' jaġġusta dawn it-termini u l-kundizzjonijiet fil-futur; huwa jinforma lill-klijenti dwar bidliet sinifikanti bil-miktub, u l-bidliet jitqiesu approvati jekk il-klijent ma joġġezzjonax fi żmien 30 jum min-notifika. Il-fornitur għandu jindika din il-konsegwenza separatament fin-notifika.

Verżjoni Lingwistika Determinanti

Dan it-test huwa pprovdut f'diversi lingwi. It-traduzzjonijiet huma għal skopijiet ta' fehim. Il-verżjoni Ġermaniża biss hija awtorevoli u legalment vinkolanti. F'każ ta' diskrepanzi bejn il-verżjonijiet lingwistiċi, it-test Ġermaniż japplika.